Uit  een verzameling chansons, 1723

In de onverlichte latrine
Zocht gisteren op de tast
Haar handschoen kleine Tine
En hield een bolus vast.
Dit avontuur bewijst u
Dat op uw levenstocht
U meestal dat zult vinden.
Waar u het minst naar zocht.


*

L’Autre jour dans les latrines
Cherchant und gand à tâton,
La petite Catherine
Mit la main sur un étron.
Cette aventure vous prouve
Qu’il arrive en certain cas
Que le plus souvent on trouve
Ce que l’on ne cherche pas.